TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
soft corn [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- soft maize
1, record 1, English, soft%20maize
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flour corn 2, record 1, English, flour%20corn
correct
- soft corn 3, record 1, English, soft%20corn
correct
- flour maize 1, record 1, English, flour%20maize
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corn having kernels almost entirely of soft starch. 4, record 1, English, - soft%20maize
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flour corn; soft corn: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 1, English, - soft%20maize
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soft maize; flour maize : terms standardized by ISO. 6, record 1, English, - soft%20maize
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- maïs farineux
1, record 1, French, ma%C3%AFs%20farineux
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maïs tendre 2, record 1, French, ma%C3%AFs%20tendre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Céréales grains. 3, record 1, French, - ma%C3%AFs%20farineux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maïs farineux; maïs tendre : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - ma%C3%AFs%20farineux
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
maïs farineux : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - ma%C3%AFs%20farineux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Molinería y cereales
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- maíz de harina
1, record 1, Spanish, ma%C3%ADz%20de%20harina
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- maíz harinoso 1, record 1, Spanish, ma%C3%ADz%20harinoso
masculine noun
- maíz tierno 1, record 1, Spanish, ma%C3%ADz%20tierno
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- soft corn
1, record 2, English, soft%20corn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heloma molle 2, record 2, English, heloma%20molle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A corn formed by pressure between two toes, particularly between the fourth and fifth toes, the surface being macerated and yellowish in color. 3, record 2, English, - soft%20corn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The source of the pressure is always situated in the toe opposite to the soft corn. 4, record 2, English, - soft%20corn
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "soft corn" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, record 2, English, - soft%20corn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- cor mou
1, record 2, French, cor%20mou
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- œil-de-perdrix 2, record 2, French, %26oelig%3Bil%2Dde%2Dperdrix
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cor résultant du frottement de la peau contre la peau, coincée entre deux surfaces osseuses. Il siège soit dans un espace interdigital (électivement le quatrième), soit entre la base d'un orteil et la peau plantaire correspondante. Il se trouve dans une zone mal aérée où la sueur s'accumule. La macération explique sa consistance molle et sa coloration blanchâtre. 3, record 2, French, - cor%20mou
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La pression est toujours exercée par l'orteil adjacent au cor mou. 4, record 2, French, - cor%20mou
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les vieilles descriptions lui reconnaissent un point noir central et une auréole rouge, d'où son nom d'œil-de-perdrix. 1, record 2, French, - cor%20mou
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le terme «cor mou» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 5, record 2, French, - cor%20mou
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- callo blando
1, record 2, Spanish, callo%20blando
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: